1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:49,174 --> 00:00:51,142 (doorbell) 3 00:00:51,176 --> 00:00:52,977 Right on time. 4 00:01:10,262 --> 00:01:12,229 A pleasure to see you again. 5 00:01:12,264 --> 00:01:14,431 I'll inform Mr. Worthington of your arrival. 6 00:01:16,434 --> 00:01:18,535 If you'll excuse me. 7 00:01:21,673 --> 00:01:23,640 Mr. Worthington? 8 00:01:23,675 --> 00:01:25,676 Your guests are arriving, sir. 9 00:01:29,113 --> 00:01:31,080 Mr. Worthington? 10 00:01:31,115 --> 00:01:33,216 Mr. Worthington. 11 00:01:45,196 --> 00:01:47,797 Please, just give me a moment. 12 00:01:51,067 --> 00:01:53,202 (Murdoch): And you have no idea where he went? 13 00:01:53,236 --> 00:01:55,204 I didn't even know he was gone, sir. 14 00:01:55,238 --> 00:01:57,673 He'd been in here working all morning. 15 00:01:57,708 --> 00:02:00,609 Even while his engagement party was about to begin? 16 00:02:00,644 --> 00:02:02,978 Mr. Worthington doesn't believe in idle hours. 17 00:02:03,012 --> 00:02:06,014 Sir, no one's been able to find the fianc�e, 18 00:02:06,049 --> 00:02:07,716 Miss Cassie Chadwick. 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,785 Oh. Perhaps they simply eloped? 20 00:02:10,820 --> 00:02:12,287 Eloped, sir? 21 00:02:12,322 --> 00:02:14,990 Mr. Worthington is the President of the Canadian Bank. 22 00:02:15,024 --> 00:02:17,059 He is not the sort to elope. 23 00:02:17,093 --> 00:02:20,829 No. Did anyone visit Mr. Worthington? 24 00:02:20,864 --> 00:02:22,331 Telephone him, perhaps? 25 00:02:22,365 --> 00:02:24,733 He did make two telephone calls by himself. 26 00:02:24,767 --> 00:02:26,735 Both were rather heated. 27 00:02:26,769 --> 00:02:30,372 Oh? Do you have any idea who he was speaking with? 28 00:02:30,406 --> 00:02:33,207 - What the arguments were about? - No, sir. 29 00:02:33,242 --> 00:02:35,643 (doorbell) If you'll excuse me, sir. 30 00:02:38,581 --> 00:02:41,048 More guests for the party? 31 00:02:41,083 --> 00:02:43,751 One Mr. Worthington may have wanted to avoid. 32 00:02:43,785 --> 00:02:45,519 Cold feet? 33 00:02:47,522 --> 00:02:50,925 Mr. Andrew Carnegie, sir. 34 00:02:50,959 --> 00:02:54,395 I apologize, but I must speak to Mr. Worthington at once. 35 00:02:54,429 --> 00:02:58,832 Mr. Carnegie, Mr. Worthington seems to have gone missing. 36 00:02:58,867 --> 00:03:00,768 But he just telephoned me just two hours ago, 37 00:03:00,802 --> 00:03:03,637 informing me of his intention to marrying my daughter. 38 00:03:03,671 --> 00:03:07,274 - And you oppose the union? - Who am I speaking to? 39 00:03:07,308 --> 00:03:10,511 Detective William Murdoch, Toronto Constabulary, sir. 40 00:03:10,545 --> 00:03:12,880 Mr. Worthington was to marry your daughter? 41 00:03:12,914 --> 00:03:15,048 I should hope not. 42 00:03:15,082 --> 00:03:17,550 I only have one daughter, sir, 43 00:03:17,584 --> 00:03:20,720 and she is four years old. 44 00:03:26,711 --> 00:03:27,847 I was in Guelph, 45 00:03:27,848 --> 00:03:30,692 breaking ground for one of the many libraries I'm financing, 46 00:03:30,695 --> 00:03:32,648 when the call came through. 47 00:03:32,683 --> 00:03:34,650 Do you know Mr. Worthington? 48 00:03:34,685 --> 00:03:38,087 Only by reputation. I've never set eyes on the man. 49 00:03:38,121 --> 00:03:40,556 Yet he told you he was marrying your daughter, 50 00:03:40,591 --> 00:03:42,118 - a Miss Cassie Chadwick? - Never heard of her. 51 00:03:42,120 --> 00:03:45,261 - And I told Worthington so. - How did he react? 52 00:03:45,295 --> 00:03:46,929 He hung up the telephone. 53 00:03:46,963 --> 00:03:49,798 Your driver is anxious to depart, Mr. Carnegie. 54 00:03:51,968 --> 00:03:54,837 Giving money away is more work than making it. 55 00:03:54,851 --> 00:03:57,119 Mr. Carnegie, should the need arise, 56 00:03:57,153 --> 00:03:59,454 may we contact you if we have further questions? 57 00:03:59,489 --> 00:04:00,990 Yes. Yes, of course. 58 00:04:03,793 --> 00:04:05,260 Mr. Baird. 59 00:04:05,294 --> 00:04:07,362 Mr. Worthington took something out of his safe 60 00:04:07,396 --> 00:04:09,731 before leaving. Do you know the combination? 61 00:04:23,946 --> 00:04:28,049 A stack of bills and his passport were left behind. 62 00:04:28,083 --> 00:04:31,152 Wherever Mr. Worthington went, he was planning on returning. 63 00:04:37,059 --> 00:04:39,927 Cart tracks. That's unusual. 64 00:04:45,267 --> 00:04:48,235 Four feet, seven inches. 65 00:04:48,270 --> 00:04:50,237 What did the guests have to say? 66 00:04:50,272 --> 00:04:52,239 Well, sir, it was like pulling teeth, 67 00:04:52,274 --> 00:04:54,975 but it's rumoured that Miss Chadwick is 68 00:04:55,009 --> 00:04:58,244 Mr. Carnegie's child outside the banns of marriage. 69 00:04:58,279 --> 00:05:01,048 A basket-case, sir, if you will, like myself. 70 00:05:01,082 --> 00:05:03,650 Yet Carnegie claims never to have heard of her. 71 00:05:03,685 --> 00:05:06,519 Is it possible he was unaware he'd fathered a child? 72 00:05:06,554 --> 00:05:08,555 Well, he was single most of his life, 73 00:05:08,589 --> 00:05:11,257 and a railway man at that, sir. 74 00:05:11,292 --> 00:05:14,354 Find out what you can about this Cassie Chadwick, George. 75 00:05:14,872 --> 00:05:16,326 Oh, and speak to the butler, 76 00:05:16,327 --> 00:05:19,250 I need a list of all of the deliveries here today... 77 00:05:19,733 --> 00:05:21,467 food, flowers, guests. 78 00:05:21,502 --> 00:05:23,503 We need to find this exact cart. Sir. 79 00:05:29,976 --> 00:05:31,944 - Julia. - William. 80 00:05:31,978 --> 00:05:34,680 - What a pleasant surprise. - I was just leaving you a note. 81 00:05:34,715 --> 00:05:37,683 - Oh. - I'm going to be out of town for a few days. 82 00:05:37,718 --> 00:05:40,252 - Nothing serious, I hope? - No, no. I'm just meeting 83 00:05:40,286 --> 00:05:42,254 - with a patient. - Ah. 84 00:05:42,288 --> 00:05:45,224 I was hoping maybe we could have dinner later this week. 85 00:05:45,258 --> 00:05:46,691 There's something I'd like to talk to you about. 86 00:05:46,699 --> 00:05:48,660 I'm not exactly sure when I'm going to be back. 87 00:05:49,220 --> 00:05:51,063 Well, please let me know. 88 00:05:51,197 --> 00:05:53,598 I'm most anxious to discuss this with you. 89 00:05:53,633 --> 00:05:55,401 Yes. Yes, of course. 90 00:06:01,641 --> 00:06:04,042 So, neither yourself or anyone else at the bank has 91 00:06:04,076 --> 00:06:06,445 any idea where Mr. Worthington might be? 92 00:06:06,479 --> 00:06:10,615 Oh, none whatsoever. Everyone is extremely concerned. 93 00:06:10,650 --> 00:06:15,186 How well do you know his fianc�e, Miss Chadwick? 94 00:06:17,189 --> 00:06:19,324 Loan officers don't often meet directly 95 00:06:19,358 --> 00:06:22,282 with such... prominent customers. 96 00:06:22,333 --> 00:06:24,562 She's a client at the bank? 97 00:06:24,596 --> 00:06:27,631 I'm... I'm not really at liberty 98 00:06:27,666 --> 00:06:29,540 to discuss bank business. 99 00:06:29,669 --> 00:06:33,771 Mr. Fleet, the president of your bank is missing. 100 00:06:36,175 --> 00:06:39,910 There are a few... outstanding loans. 101 00:06:39,945 --> 00:06:41,579 Substantial ones? 102 00:06:43,582 --> 00:06:46,851 - Have any payments been made? - Uh, not... 103 00:06:46,885 --> 00:06:51,088 not as of yet. But the bank is not concerned. 104 00:06:51,122 --> 00:06:53,223 Why not? 105 00:06:53,257 --> 00:06:58,928 Miss Chadwick s-s-supplied a-a-a pro-pro... 106 00:06:58,963 --> 00:07:01,698 a pro-promissory note, 107 00:07:01,732 --> 00:07:04,868 signed by Mr. Andrew Carnegie. 108 00:07:06,871 --> 00:07:08,338 Where might this note be? 109 00:07:08,373 --> 00:07:11,941 Mr. Worthington keeps all such documents in his sole po-po... 110 00:07:11,976 --> 00:07:15,011 po... po... 111 00:07:15,045 --> 00:07:16,713 possession. 112 00:07:16,747 --> 00:07:19,816 So, at his home in a safe, perhaps? 113 00:07:22,319 --> 00:07:24,320 - Perhaps. - Perhaps. 114 00:07:27,491 --> 00:07:30,026 (smelling) Smell that, Murdoch. 115 00:07:30,060 --> 00:07:32,194 Does that not make you want to imbibe? 116 00:07:32,229 --> 00:07:35,731 No, sir. I haven't in years, and I don't intend to start today. 117 00:07:35,765 --> 00:07:39,301 Your loss. So, you believe 118 00:07:39,336 --> 00:07:41,470 that this Cassie Chadwick is an out-and-out fraud? 119 00:07:41,505 --> 00:07:44,105 Sir, I believe she started the rumour that she was 120 00:07:44,140 --> 00:07:46,107 Andrew Carnegie's illegitimate daughter, 121 00:07:46,142 --> 00:07:48,443 and then forged his signature on a promissory note 122 00:07:48,477 --> 00:07:51,079 claiming that he would honour all of her debts. 123 00:07:51,113 --> 00:07:54,983 Meanwhile, Carnegie's never heard of the woman or the loans. 124 00:07:55,018 --> 00:07:57,218 And who would have the gall to ask him about it? 125 00:07:57,253 --> 00:07:58,799 - Exactly. - (George): Sirs. 126 00:07:58,800 --> 00:07:59,926 Anything, George? 127 00:08:00,456 --> 00:08:01,874 All kinds of fascinating stuff. 128 00:08:01,958 --> 00:08:04,306 "Cassie Chadwick" is an alias, 129 00:08:04,311 --> 00:08:07,162 the most recent in a long list of aliases 130 00:08:07,196 --> 00:08:09,597 used by a female confidence trickster. 131 00:08:09,631 --> 00:08:14,035 We've got bank fraud, cheque kiting, forgery. 132 00:08:14,070 --> 00:08:16,571 Sir, the woman is originally from Ontario. 133 00:08:16,605 --> 00:08:19,941 She's run schemes from New York to Ohio. 134 00:08:19,975 --> 00:08:21,442 Right, then. I can 135 00:08:21,476 --> 00:08:24,244 understand her wanting to fleece the man, but why marriage? 136 00:08:24,279 --> 00:08:26,647 He's bound to find out the truth eventually. 137 00:08:26,682 --> 00:08:28,649 Well, sir, by then, Mr. Worthington would be 138 00:08:28,684 --> 00:08:30,785 legally responsible for her debts, and highly motivated 139 00:08:30,819 --> 00:08:33,353 to keep the scam a secret to avoid shame, scandal. 140 00:08:33,388 --> 00:08:35,655 - Hell of a wedding gift. - It would have been, 141 00:08:35,690 --> 00:08:38,959 had Andrew Carnegie not happened into town. 142 00:08:38,993 --> 00:08:42,529 Right, Crabtree. Take Higgins and scour the city and find this woman. 143 00:08:42,564 --> 00:08:44,298 Sir. 144 00:08:44,332 --> 00:08:45,932 Well... 145 00:08:45,967 --> 00:08:48,635 Sir... 146 00:08:48,669 --> 00:08:50,570 it's not yet 11. 147 00:09:15,562 --> 00:09:17,563 (Gillies): Hello, Julia. 148 00:09:17,598 --> 00:09:21,634 I knew I would be on this train. And I'm not worried, 149 00:09:21,668 --> 00:09:23,636 because there is nothing that has happened 150 00:09:23,670 --> 00:09:26,204 that I haven't arranged. 151 00:09:26,239 --> 00:09:27,336 And don't worry, 152 00:09:28,001 --> 00:09:30,743 I have no intention of dying tonight. 153 00:09:30,777 --> 00:09:33,112 Why? 154 00:09:33,146 --> 00:09:35,714 Because I'm not done with you yet. 155 00:09:38,118 --> 00:09:39,584 George, 156 00:09:39,619 --> 00:09:40,289 any sign of her? 157 00:09:40,290 --> 00:09:43,588 Sir, apparently Mr. Worthington rented her an apartment, 158 00:09:43,623 --> 00:09:45,790 - but she vacated it yesterday. - That can't be right. 159 00:09:45,824 --> 00:09:48,460 The Royal Victoria Place said she checked in three days ago. 160 00:09:48,494 --> 00:09:51,996 - No, she was in an apartment. - George, she was in a hotel. 161 00:09:52,031 --> 00:09:53,810 Did either of you get a description of the woman? 162 00:09:53,827 --> 00:09:56,333 Yes, sir. Young, pretty brunette. 163 00:09:56,368 --> 00:09:58,803 Uh, mature and genteel, very pleasant, no? 164 00:09:58,837 --> 00:10:01,072 Pleasant? I have her described as aloof, 165 00:10:01,106 --> 00:10:02,011 snooty even. 166 00:10:02,012 --> 00:10:03,666 (Brackenreid): Higgins, are you sure you were even asking 167 00:10:03,809 --> 00:10:05,777 - about the right woman? - A Miss Cassie Chadwick. 168 00:10:05,811 --> 00:10:07,779 Sirs, I'm just telling you what I was told. 169 00:10:07,813 --> 00:10:09,781 But she can't be young and old, pleasant and unpleasant, 170 00:10:09,815 --> 00:10:13,407 - everywhere and nowhere. - Excuse me. 171 00:10:13,408 --> 00:10:15,273 My name is Mrs. Cassie Chadwick, 172 00:10:15,275 --> 00:10:17,654 and I wish to report an impostor. 173 00:10:20,492 --> 00:10:23,494 - And you are? - Chief Inspector Thomas Brackenreid. 174 00:10:23,828 --> 00:10:26,230 Just the man I'm looking for. 175 00:10:26,264 --> 00:10:29,232 Cassie Chadwick. 176 00:10:29,266 --> 00:10:31,802 Suspected of cheque kiting, bank fraud, 177 00:10:31,836 --> 00:10:35,638 - imprisoned for forgery. - Yes, I'm ashamed to say. 178 00:10:35,673 --> 00:10:37,640 You are this Cassie Chadwick? 179 00:10:37,675 --> 00:10:39,810 Yes, yes I am, 180 00:10:39,844 --> 00:10:42,879 although that life is far behind me now. 181 00:10:42,914 --> 00:10:44,880 Could I offer you a spot of tea? 182 00:10:44,915 --> 00:10:47,016 Thank you, no. 183 00:10:47,050 --> 00:10:50,653 You ran your first confidence scheme at age 13. 184 00:10:50,688 --> 00:10:54,857 I was young and poor, not that that's any excuse, 185 00:10:54,891 --> 00:10:57,093 but I thought I might lie and cheat 186 00:10:57,127 --> 00:11:00,597 - my way into a better life. - Perhaps something a little stronger? 187 00:11:00,631 --> 00:11:04,466 Oh, Inspector, you're so sweet, but I better not. 188 00:11:04,500 --> 00:11:07,970 Yes, I was incarcerated for three years. 189 00:11:08,004 --> 00:11:09,471 But I'm married now 190 00:11:09,505 --> 00:11:12,341 to a highly respected and successful doctor, 191 00:11:12,375 --> 00:11:16,112 and I'm living a life I only dreamed of Better, actually. 192 00:11:16,146 --> 00:11:19,000 And now you believe this woman has chosen your name 193 00:11:19,001 --> 00:11:21,045 in order to blame her crimes on you? 194 00:11:21,183 --> 00:11:25,227 Why else? I mean, you could imagine my reaction 195 00:11:25,228 --> 00:11:26,450 when news of her reached Cleveland. 196 00:11:26,456 --> 00:11:28,724 I mean, everything I... 197 00:11:30,727 --> 00:11:33,027 Everything I have is at risk. 198 00:11:33,062 --> 00:11:35,864 That's why I've come. She must be stopped, 199 00:11:35,898 --> 00:11:38,466 and I desperately need your assistance. 200 00:11:38,500 --> 00:11:42,203 Then you shall have it. 201 00:11:42,238 --> 00:11:44,205 Would you care to have one of my men escort you? 202 00:11:44,240 --> 00:11:47,008 Thank you, Inspector. I'm more than capable. 203 00:11:47,042 --> 00:11:49,744 Oh, I'm sure you are. Rest assured, Mrs. Chadwick, 204 00:11:49,779 --> 00:11:51,845 we'll catch your impostor and bring her to justice. 205 00:11:51,880 --> 00:11:54,682 The full force of Stationhouse n�4 is right behind you. 206 00:11:54,716 --> 00:11:57,351 Well, I can't tell you how grateful I am. 207 00:11:57,386 --> 00:11:59,620 And if I can be of any assistance... 208 00:11:59,655 --> 00:12:01,622 Oh, I think we're more than capable. 209 00:12:01,657 --> 00:12:04,392 Yes, I'm quite certain you are. It's just, 210 00:12:04,426 --> 00:12:06,794 sometimes it takes a con to catch one. 211 00:12:06,828 --> 00:12:10,831 - Then perhaps I'll call on you. - Well, if you do, I shall be ready and willing. 212 00:12:12,834 --> 00:12:16,170 - Good day, sir. - Good day. 213 00:12:20,175 --> 00:12:22,142 (Murdoch): What have you, George? 214 00:12:22,177 --> 00:12:23,910 Sir. 215 00:12:23,944 --> 00:12:27,180 I've mapped all the locations that Higgins and I were told 216 00:12:27,214 --> 00:12:29,882 each of the two Cassie Chadwicks frequented. 217 00:12:29,917 --> 00:12:32,652 Very good idea, George. I'll assume the blue marks are 218 00:12:32,687 --> 00:12:36,055 - for the real Cassie Chadwick? - Yes, sir. And the impostor in red. 219 00:12:36,089 --> 00:12:38,057 And this would be the apartment 220 00:12:38,091 --> 00:12:39,949 - Ian Worthington rented for her? - That's correct, sir. 221 00:12:39,956 --> 00:12:42,028 Right then George, speak to the cabbies in this square 222 00:12:42,032 --> 00:12:44,806 and see if anyone has spotted the Cassie Chadwick that you described. 223 00:12:45,235 --> 00:12:48,470 Sir, I've already taken the liberty, and I have a possible location. 224 00:12:49,905 --> 00:12:51,140 Are you quite sure, George? 225 00:12:51,175 --> 00:12:53,142 Sir, the cabbie remembered her. 226 00:12:53,177 --> 00:12:55,211 Three trunks, brown hair, snooty manner. 227 00:12:55,245 --> 00:12:58,547 Cassie Chadwick? Toronto Constabulary. 228 00:12:58,582 --> 00:13:01,483 Detective Murdoch. 229 00:13:01,718 --> 00:13:04,319 Eva Pearce. 230 00:13:04,353 --> 00:13:08,189 We meet again, Detective. 231 00:13:08,224 --> 00:13:10,225 Hm. 232 00:13:12,976 --> 00:13:14,201 Eva Pearce. 233 00:13:14,479 --> 00:13:16,578 Shouldn't be surprised that she's at the bottom of this. 234 00:13:17,043 --> 00:13:19,120 She's already seduced one man into killing the other 235 00:13:19,121 --> 00:13:20,117 and gotten away with it. 236 00:13:20,724 --> 00:13:23,693 She lost the big fish on the line, though, didn't she? 237 00:13:23,727 --> 00:13:25,530 John Craig Eaton was all but down on one knee 238 00:13:25,531 --> 00:13:26,818 when you exposed her the first time. 239 00:13:27,731 --> 00:13:30,700 Marrying Worthington would be right up her alley. 240 00:13:30,734 --> 00:13:33,036 And so would killing the man 241 00:13:33,070 --> 00:13:35,705 if he threatened to expose her. 242 00:13:35,739 --> 00:13:37,707 See what you can get out of her. 243 00:13:37,741 --> 00:13:39,542 I'll inform Mrs. Chadwick. 244 00:13:39,576 --> 00:13:42,545 Sir, let me speak with Miss Pearce first. 245 00:13:42,579 --> 00:13:45,648 No sense complicating things. 246 00:13:47,651 --> 00:13:50,052 (door opening) No, no. 247 00:13:50,086 --> 00:13:53,222 There will be no cigarette smoking, Miss Pearce. 248 00:13:53,256 --> 00:13:55,557 Or do you prefer Cassie Chadwick? 249 00:13:59,095 --> 00:14:03,198 I'd prefer the Constabulary spent their time locating my missing fianc�, 250 00:14:03,233 --> 00:14:05,634 rather than harassing innocent women. 251 00:14:05,668 --> 00:14:07,436 Oh, come now. 252 00:14:07,470 --> 00:14:09,738 - You're far from innocent. - Really? 253 00:14:09,772 --> 00:14:11,506 How? 254 00:14:11,541 --> 00:14:13,742 Living under an assumed name. 255 00:14:13,776 --> 00:14:16,011 Only because mine was unjustly besmirched. 256 00:14:16,045 --> 00:14:17,679 Misrepresenting yourself 257 00:14:17,713 --> 00:14:20,015 as Andrew Carnegie's illegitimate daughter. 258 00:14:20,049 --> 00:14:23,418 I pay no attention to the rumours 259 00:14:23,452 --> 00:14:26,587 men spread of me... 260 00:14:26,621 --> 00:14:28,923 Detective. 261 00:14:32,161 --> 00:14:35,196 Forging Carnegie's signature on a promissory note in order 262 00:14:35,230 --> 00:14:38,232 - to obtain fraudulent loans. - Where is this document? 263 00:14:38,267 --> 00:14:41,669 You should at least let me examine it before making false claims. 264 00:14:41,703 --> 00:14:44,271 I think you know precisely where the document is, 265 00:14:44,305 --> 00:14:46,907 as well as the whereabouts of Ian Worthington. 266 00:14:46,942 --> 00:14:49,209 I wish I did. 267 00:14:49,243 --> 00:14:51,378 We were to marry. 268 00:14:51,412 --> 00:14:54,949 I think he learned of your lies, and confronted you with the evidence. 269 00:14:54,983 --> 00:14:59,486 You killed him, and then attempted to scurry Flee. 270 00:14:59,520 --> 00:15:01,854 Do you want to know the terrible truth, Detective? 271 00:15:01,889 --> 00:15:07,694 Ian telephoned me just before our party and severed our engagement. 272 00:15:07,728 --> 00:15:10,197 Why did he break off the engagement? 273 00:15:10,231 --> 00:15:13,233 I'd rather not discuss it. 274 00:15:21,909 --> 00:15:23,910 Will that be all, Detective? 275 00:15:27,715 --> 00:15:30,349 So, we just stand and watch her waltz out the door? 276 00:15:30,383 --> 00:15:32,184 Without a promissory note or any sign of 277 00:15:32,219 --> 00:15:35,687 Mr. Worthington's body, we have no legal right to hold her. 278 00:15:35,722 --> 00:15:38,857 Did you mention that the real Cassie Chadwick had surfaced in town? 279 00:15:38,891 --> 00:15:41,193 The less Miss Pearce knows, the better. 280 00:15:41,228 --> 00:15:43,529 She'll not be getting away this time. 281 00:15:43,563 --> 00:15:45,063 Good man, Murdoch. 282 00:15:47,166 --> 00:15:50,368 Sir. I've checked against the butler's ledger. 283 00:15:50,402 --> 00:15:52,370 Of all the deliveries to the estate, there's not 284 00:15:52,404 --> 00:15:55,373 a single carriage, cart, or hackney that matches these tracks. 285 00:15:55,407 --> 00:15:59,144 This cart is becoming more elusive than Mr. Worthington himself. 286 00:15:59,178 --> 00:16:01,747 I was here yesterday, as promised, 287 00:16:01,781 --> 00:16:04,315 so I expect payment in full. 288 00:16:04,350 --> 00:16:07,952 Payment is received when services are rendered. 289 00:16:07,986 --> 00:16:10,655 It's not my fault your employer got cold feet! 290 00:16:10,689 --> 00:16:12,657 What can I do if there is no payment rendered... 291 00:16:12,691 --> 00:16:15,826 George, was the photographer's cart mentioned 292 00:16:15,861 --> 00:16:18,163 - on the butler's ledger? - It was not, sir. 293 00:16:18,197 --> 00:16:20,497 Perhaps it was thought he never arrived? 294 00:16:20,532 --> 00:16:23,668 - ... providing a service to you. - There is no fee. 295 00:16:23,702 --> 00:16:26,671 Pay me or face the consequences! 296 00:16:26,705 --> 00:16:29,974 - I hope you are not threatening me. - Pardon me, gentlemen. 297 00:16:34,212 --> 00:16:36,180 An exact match. 298 00:16:36,214 --> 00:16:38,182 Toronto Constabulary. 299 00:16:38,216 --> 00:16:41,218 Where exactly did you transport Mr. Worthington yesterday? 300 00:16:41,252 --> 00:16:42,487 What are you talking about? 301 00:16:42,488 --> 00:16:44,684 I know you took Mr. Worthington somewhere. 302 00:16:46,757 --> 00:16:48,825 I arrived yesterday to take Mr. Worthington's 303 00:16:48,859 --> 00:16:51,828 engagement photos, when he suddenly runs out the side of the house 304 00:16:51,862 --> 00:16:54,230 and asks me to take him to Russell Creek Road. 305 00:16:54,264 --> 00:16:55,382 And you didn't say anything until now? 306 00:16:55,383 --> 00:16:57,033 The man's been missing 24 hours. 307 00:16:57,234 --> 00:16:59,703 He gave me a fiver to keep my mouth shut. 308 00:16:59,737 --> 00:17:02,172 Was Mr. Worthington carrying anything on his person? 309 00:17:02,206 --> 00:17:04,373 A briefcase. That was it. 310 00:17:04,408 --> 00:17:05,960 Was there anyone there where you dropped him off? 311 00:17:05,961 --> 00:17:07,373 Not that I could see. 312 00:17:07,912 --> 00:17:09,978 Does Russell Creek Road hold 313 00:17:10,013 --> 00:17:11,980 any significance to Mr. Worthington? 314 00:17:12,015 --> 00:17:13,982 The family owns land there, sir... 315 00:17:14,017 --> 00:17:16,018 used for picnicking years ago. 316 00:17:18,088 --> 00:17:19,855 (constable): Nothing here. 317 00:17:27,296 --> 00:17:29,131 Constable Crabtree! 318 00:17:31,801 --> 00:17:34,336 Constable Crabtree is knee-deep in pond scum, sir. 319 00:17:34,370 --> 00:17:35,871 All right. Henry, 320 00:17:35,905 --> 00:17:38,707 I need the camera to take a photograph of this glass. 321 00:17:38,742 --> 00:17:40,342 Oh, sir, I can 322 00:17:40,376 --> 00:17:43,211 - help you with that. - No, no, Hen... 323 00:17:43,246 --> 00:17:46,514 Should I get the camera, sir? 324 00:17:46,549 --> 00:17:48,717 Don't bother. 325 00:17:48,751 --> 00:17:51,052 (George): Sir! 326 00:17:54,757 --> 00:17:57,225 Sir! 327 00:17:57,260 --> 00:17:59,493 One of the lads thinks he's found something 328 00:17:59,527 --> 00:18:02,663 - with his punting pole. - Assist him, George. 329 00:18:11,006 --> 00:18:13,174 Right here? 330 00:18:19,147 --> 00:18:20,681 George? 331 00:18:36,264 --> 00:18:38,631 I suppose fortune didn't smile upon us? 332 00:18:38,666 --> 00:18:41,634 I'm afraid not. Pond water contains less oxygen 333 00:18:41,669 --> 00:18:44,470 and is excellent at slowing decomposition. 334 00:18:44,505 --> 00:18:48,775 Unfortunately, it is terrible at preserving forensic evidence. 335 00:18:48,809 --> 00:18:51,811 I assumed as much. 336 00:18:51,845 --> 00:18:54,347 She'll not be getting away with it this time. 337 00:18:54,381 --> 00:18:56,716 Thank you, Doctor. 338 00:18:59,486 --> 00:19:01,788 (Brackenreid): Mrs. Chadwick is abreast of the situation. 339 00:19:01,822 --> 00:19:04,924 - And you're certain that this is a good idea? - I've had none better, Murdoch. 340 00:19:04,958 --> 00:19:07,359 Ah. Inspector, Detective. 341 00:19:07,393 --> 00:19:09,461 What can I do for you? 342 00:19:09,495 --> 00:19:11,630 Please. 343 00:19:11,664 --> 00:19:14,633 The Constabulary is asking for your assistance, 344 00:19:14,667 --> 00:19:18,938 but the scheme would remain strictly under our control. Scheme? 345 00:19:18,972 --> 00:19:21,840 We could very much like to use your "talents." 346 00:19:21,874 --> 00:19:26,177 I'm at your service, Inspector. What's the plan? 347 00:19:26,212 --> 00:19:29,648 We manipulate Miss Pearce into returning to the scene of the crime. 348 00:19:29,682 --> 00:19:31,817 Only the killer would know where the body's hidden. 349 00:19:31,851 --> 00:19:33,485 How do you want to do that? 350 00:19:33,519 --> 00:19:35,987 Promise her the only thing she loves: money. 351 00:19:37,990 --> 00:19:40,158 - I can do that. - Are you certain? 352 00:19:40,192 --> 00:19:41,893 Please. 353 00:19:41,927 --> 00:19:44,662 Miss Pearce was forced to kill the golden goose. 354 00:19:44,696 --> 00:19:49,133 I never in my career had to resort to that. 355 00:19:49,168 --> 00:19:52,337 So, all we'll need is 356 00:19:52,371 --> 00:19:57,207 a grieving relation, a lawyer, and a floozy. 357 00:20:13,124 --> 00:20:14,824 (knocking on door) 358 00:20:14,859 --> 00:20:16,726 Everyone's ready, sir. 359 00:20:16,761 --> 00:20:18,929 And you're sure we couldn't find anyone more suitable? 360 00:20:18,963 --> 00:20:21,265 Beggars can't be choosers, sir. 361 00:20:21,299 --> 00:20:23,367 Yes, but beggars can fall on their arses, 362 00:20:23,401 --> 00:20:25,602 letting murderesses walk scot-free. 363 00:20:33,577 --> 00:20:35,545 Excuse me. 364 00:20:35,579 --> 00:20:37,881 Oh, I do apologize. 365 00:20:37,915 --> 00:20:41,050 And so you should. 366 00:20:41,084 --> 00:20:43,986 Salutations of the morning to you two ladies. 367 00:20:46,123 --> 00:20:48,291 I am attorney Jacob Edward James of 368 00:20:48,325 --> 00:20:50,059 James, James, Jarvis, and James, 369 00:20:50,093 --> 00:20:52,261 and, at present, am representing 370 00:20:52,296 --> 00:20:54,663 the missing person, henceforth referred to as one 371 00:20:54,697 --> 00:20:56,232 Ian Albert Worthington, 372 00:20:56,266 --> 00:20:57,967 President of the Canadian Bank, 373 00:20:58,001 --> 00:21:00,803 brother to Miss Lucretia Worthington, 374 00:21:00,837 --> 00:21:02,471 at present sitting to my right, 375 00:21:02,505 --> 00:21:04,740 and the fianc� of Miss 376 00:21:04,774 --> 00:21:07,576 Cassandra Chadwick, seated at this moment to my left. 377 00:21:07,610 --> 00:21:10,145 Very pleased to meet you, Miss Worthington, 378 00:21:10,179 --> 00:21:13,882 though I do wish it were under more pleasant circumstances. 379 00:21:13,917 --> 00:21:16,819 Well, I apologize for not sharing in your delight, 380 00:21:16,853 --> 00:21:20,822 but I've never understood my brother's fascination with dollymops. 381 00:21:20,856 --> 00:21:23,624 You have some nerve. 382 00:21:23,659 --> 00:21:26,094 But yes I do! 383 00:21:26,128 --> 00:21:29,630 To the matter at hand. On this day in 1901, 384 00:21:29,665 --> 00:21:33,534 with witnesses present and in the offices of said attorneys 385 00:21:33,569 --> 00:21:36,704 - James, James, Jarvis... - Oh, for the love of Peter! 386 00:21:36,738 --> 00:21:39,039 Sir. Are you sure that's wise? 387 00:21:39,074 --> 00:21:42,109 Under the circumstances, Murdoch, I think it's imperative. 388 00:21:42,143 --> 00:21:45,947 Mentioned date and henceforth that said attorneys will 389 00:21:45,981 --> 00:21:48,983 - invoke a policy of... - (phone ringing) 390 00:21:52,687 --> 00:21:54,188 (awkward chuckle) 391 00:21:57,892 --> 00:21:59,860 Attorney Jacob Edward James? 392 00:21:59,894 --> 00:22:02,162 - Get a grip on yourself, man! - Yes, sir. 393 00:22:02,197 --> 00:22:03,964 And stick to the bloody manuscript! 394 00:22:03,999 --> 00:22:06,400 - Yes, sir. - And stop calling me sir! 395 00:22:06,434 --> 00:22:08,401 Yes, sir. 396 00:22:13,295 --> 00:22:16,264 Due to Mr. Worthington's sudden and unexpected absence, 397 00:22:16,298 --> 00:22:18,767 I have invoked my power of attorney, and will 398 00:22:18,801 --> 00:22:20,869 disperse funds accordingly. However, I thought it 399 00:22:20,903 --> 00:22:23,171 appropriate to inform you, seeing as you are 400 00:22:23,205 --> 00:22:25,206 Mr. Worthington's two existing heirs. 401 00:22:25,240 --> 00:22:28,976 - His two heirs? - Surprised? 402 00:22:29,010 --> 00:22:33,180 What? Did the gold digger think she was getting it all? 403 00:22:33,214 --> 00:22:34,948 Ladies, I assure you, 404 00:22:34,983 --> 00:22:37,184 there is more than enough to go around... 405 00:22:37,218 --> 00:22:40,720 $500,000 dollars, in fact. 406 00:22:40,754 --> 00:22:43,155 In total? 407 00:22:43,190 --> 00:22:46,392 No, no, no. Each. 408 00:22:46,426 --> 00:22:48,361 Well, 409 00:22:48,395 --> 00:22:52,532 my brother will almost certainly reappear very much alive. 410 00:22:52,566 --> 00:22:58,137 Yes, but until either he or his earthly remains resurface... 411 00:22:58,171 --> 00:23:00,139 please sign here. 412 00:23:00,173 --> 00:23:02,975 But what if, God forbid, 413 00:23:03,010 --> 00:23:05,144 he nor his body are ever found? 414 00:23:05,178 --> 00:23:09,115 Well, then, Miss Chadwick, I'm afraid Mr. Worthington will 415 00:23:09,149 --> 00:23:13,319 be declared dead in absentia and the estate divided betwixt you. 416 00:23:13,353 --> 00:23:15,054 I see. 417 00:23:15,088 --> 00:23:17,022 In seven years' time. 418 00:23:17,056 --> 00:23:19,892 Excuse me? You did say seven? 419 00:23:28,467 --> 00:23:30,636 Excellent work, Mrs. Chadwick. 420 00:23:30,670 --> 00:23:32,737 Oh, she took that hook, line, and sinker, didn't she? 421 00:23:32,771 --> 00:23:35,540 - Dollar signs dancing. - It's not surprising. 422 00:23:35,574 --> 00:23:38,743 But Eva Pearce won't risk incriminating herself just yet. 423 00:23:38,777 --> 00:23:40,745 Not while she's the only suspect in the murder. 424 00:23:40,779 --> 00:23:43,648 - Right. - Ah, Crabtree. Where is Miss Pearce now? 425 00:23:43,682 --> 00:23:44,649 Sir, she went back to her apartment. 426 00:23:44,650 --> 00:23:46,220 I thought she'd be straight off to the lake. 427 00:23:46,618 --> 00:23:48,420 She's not quite ready to play that card. 428 00:23:48,454 --> 00:23:50,421 Perhaps it's time for phase two. 429 00:23:50,455 --> 00:23:53,090 Right. Let's bring on our floozy. 430 00:23:53,124 --> 00:23:55,893 - Sir? - (French accent): Bonjour. 431 00:23:55,928 --> 00:23:58,529 Allow me to introduce myself. 432 00:23:58,564 --> 00:24:01,899 My name is Mademoiselle Desaree Deneuve. 433 00:24:01,934 --> 00:24:03,434 Ooh la la. 434 00:24:08,273 --> 00:24:10,000 But I would never kill him! 435 00:24:10,001 --> 00:24:11,467 I loved him with all my heart. 436 00:24:12,379 --> 00:24:14,413 Miss Pearce. Miss Pearce. 437 00:24:14,447 --> 00:24:16,748 Uh, the detective is busy right now, but if you just have 438 00:24:16,783 --> 00:24:18,750 a seat over here, he'll be with you shortly. 439 00:24:18,785 --> 00:24:21,420 You are putting words in my mouth. I have done nothing! 440 00:24:21,454 --> 00:24:24,256 Constable Crabtree, this woman being interviewed, 441 00:24:24,291 --> 00:24:27,193 does she have something to do with my Ian's disappearance? 442 00:24:27,227 --> 00:24:31,229 - I'm not really at liberty to say. - But you could say, 443 00:24:31,263 --> 00:24:34,332 if you wanted to. It would give me such 444 00:24:34,366 --> 00:24:36,902 peace of mind. 445 00:24:36,936 --> 00:24:39,905 Well, seeing as it does pertain to your betrothed... 446 00:24:39,939 --> 00:24:41,472 Yes, Miss Deneuve has 447 00:24:41,507 --> 00:24:43,441 become quite a compelling suspect. 448 00:24:43,475 --> 00:24:46,411 - Miss Deneuve? - Yes, apparently 449 00:24:46,445 --> 00:24:48,321 her and Mr. Worthington were quite an item. 450 00:24:48,323 --> 00:24:50,254 - Before you arrived, of course. - Of course. 451 00:24:50,570 --> 00:24:54,686 And you have some evidence that she may have harmed him in some way? 452 00:24:54,720 --> 00:24:58,323 Yes, yes, the inspector's quite convinced that she did it. 453 00:24:58,357 --> 00:25:00,692 Crabtree. 454 00:25:00,726 --> 00:25:03,160 Take Mademoiselle Deneuve's fingermarks. 455 00:25:03,195 --> 00:25:05,996 - Sir. Miss Deneuve. - Miss Pearce, 456 00:25:06,031 --> 00:25:09,301 my office, please. 457 00:25:09,311 --> 00:25:11,946 What, if anything, do you know 458 00:25:11,981 --> 00:25:16,918 of Mr. Worthington's previous romantic liaisons? 459 00:25:16,952 --> 00:25:18,919 I know of only one other. 460 00:25:18,953 --> 00:25:20,921 A foreign woman. 461 00:25:20,955 --> 00:25:24,758 But it appears you know that as well. 462 00:25:24,793 --> 00:25:27,261 Do you have any knowledge of this woman's whereabouts 463 00:25:27,296 --> 00:25:29,263 the day of Mr. Worthington's disappearance? 464 00:25:29,298 --> 00:25:31,432 None whatsoever. 465 00:25:31,466 --> 00:25:34,101 I must say, Detective, you seem less than pleased 466 00:25:34,135 --> 00:25:37,437 to have discovered a more likely suspect than myself. 467 00:25:37,471 --> 00:25:41,274 I have no preference one way or the other, 468 00:25:41,309 --> 00:25:43,777 Miss Pearce. I simply seek justice. 469 00:25:43,812 --> 00:25:46,113 I don't believe that to be true, William. 470 00:25:46,147 --> 00:25:48,281 May I call you William? 471 00:25:48,316 --> 00:25:50,017 I'd prefer not. 472 00:25:50,051 --> 00:25:53,286 You've developed a great desire to lock me away, 473 00:25:53,321 --> 00:25:56,389 regardless of my innocence. You want nothing more 474 00:25:56,424 --> 00:25:59,792 than to stand by the gallows and watch me swing. 475 00:25:59,827 --> 00:26:04,397 If such a day should come to pass, Miss Pearce, 476 00:26:04,432 --> 00:26:07,867 it won't be me placing the noose around your neck. 477 00:26:07,901 --> 00:26:11,403 That will be firmly in your hands alone. 478 00:26:11,438 --> 00:26:13,405 Am I free to go, William? 479 00:26:13,440 --> 00:26:15,674 Of course. 480 00:26:18,278 --> 00:26:22,548 Oh, and please keep me up to date on any information regarding 481 00:26:22,582 --> 00:26:27,185 Mademoiselle Deneuve's involvement in my fianc�'s case. 482 00:26:27,220 --> 00:26:30,088 So, George, what do you think of my performance so far? 483 00:26:30,123 --> 00:26:34,493 Well, actually, Emily, I find you make quite a convincing trollop. 484 00:26:34,527 --> 00:26:37,730 I'm not quite sure how to take that. 485 00:26:37,764 --> 00:26:39,311 Oh, I simply mean I find it rather... 486 00:26:39,312 --> 00:26:41,450 Miss Deneuve, you are to let us know your whereabouts 487 00:26:41,467 --> 00:26:44,669 at all times and under no circumstances are you to leave the city. 488 00:26:44,703 --> 00:26:46,504 The eyes of the Constabulary are upon you, Mademoiselle. 489 00:26:46,538 --> 00:26:48,189 Just because we're letting you walk out that door 490 00:26:48,190 --> 00:26:49,237 doesn't mean you're getting away. 491 00:26:49,541 --> 00:26:52,644 You have no right to accuse me! I am an innocent woman! 492 00:26:52,678 --> 00:26:56,414 - And I am... - My goodness. 493 00:26:56,448 --> 00:26:59,183 You're ravishing. 494 00:26:59,217 --> 00:27:02,853 I hardly recognized you, Doctor... 495 00:27:02,888 --> 00:27:06,090 Thank goodness you are here. These people are terrible! 496 00:27:09,528 --> 00:27:12,730 You're free to go, Miss Pearce. 497 00:27:12,765 --> 00:27:14,331 Good day, Detective. 498 00:27:14,365 --> 00:27:16,600 Good day. 499 00:27:18,870 --> 00:27:21,939 (Murdoch clears his throat.) Dr. Grace? 500 00:27:25,543 --> 00:27:27,111 I can explain. 501 00:27:27,145 --> 00:27:30,914 Please don't. 502 00:27:30,948 --> 00:27:33,016 - (laughing) - The whole bloody thing was 503 00:27:33,050 --> 00:27:35,352 almost a total cock-up. 504 00:27:35,386 --> 00:27:37,487 Thankfully, Dr. Grace kept her wits about her. 505 00:27:37,522 --> 00:27:42,091 Oh, well, from the sounds of it, you all performed wonderfully well. 506 00:27:42,126 --> 00:27:45,261 So, do we think Miss Pearce believes Mademoiselle Deneuve is 507 00:27:45,296 --> 00:27:47,630 - your chief suspect? - I believe so. 508 00:27:47,664 --> 00:27:50,633 Good. Then it's time for stage three. 509 00:27:50,667 --> 00:27:54,603 Gentlemen, gather your players. It's time to finish this job. 510 00:27:54,638 --> 00:27:57,173 I admire a woman with confidence and conviction, 511 00:27:57,208 --> 00:28:00,009 - Mrs. Chadwick. - No. Well, I admire a man 512 00:28:00,044 --> 00:28:02,778 who's not afraid to offer a woman a compliment. 513 00:28:02,813 --> 00:28:05,715 That's not difficult when a woman so deserves one. 514 00:28:05,749 --> 00:28:08,150 Oh, my, my, Inspector, 515 00:28:08,184 --> 00:28:11,086 a compliment on top of a compliment. 516 00:28:11,120 --> 00:28:13,088 A girl should watch herself around you. 517 00:28:13,122 --> 00:28:16,392 Don't worry, Madame. I'm a gentleman. 518 00:28:16,426 --> 00:28:19,495 Oh, I don't doubt it. 519 00:28:19,529 --> 00:28:23,065 It's just, it appears I'm not the only one here 520 00:28:23,099 --> 00:28:25,700 so skilled in the art of seduction. 521 00:28:31,440 --> 00:28:33,308 Scotch. 522 00:28:33,343 --> 00:28:35,643 (Gillies): The first murder I committed was easy, 523 00:28:35,678 --> 00:28:37,746 nothing more than a game, really. 524 00:28:37,780 --> 00:28:39,848 I held no particular rancour toward the victim. 525 00:28:39,882 --> 00:28:42,584 He was just an essential part of the exercise. 526 00:28:42,618 --> 00:28:46,053 But once I got started, it was very hard to stop. 527 00:28:58,901 --> 00:29:00,868 I'm a happily married man, Murdoch. 528 00:29:00,903 --> 00:29:03,437 - Yes, sir. - I wouldn't change a thing, 529 00:29:03,471 --> 00:29:05,639 - even if I could. - Of course not. 530 00:29:05,673 --> 00:29:08,776 I don't think that's quite fair, George, 531 00:29:08,810 --> 00:29:11,344 being angry with me for kissing Mr. Garland. 532 00:29:11,379 --> 00:29:15,181 I had no choice. Remember that moving picture you did? 533 00:29:15,216 --> 00:29:16,655 It's exactly the same situation. 534 00:29:16,656 --> 00:29:18,656 Oh, really, you think that's quite accurate, Emily? 535 00:29:19,219 --> 00:29:22,555 Because I saw the kiss you gave Garland. It seemed quite genuine to me. 536 00:29:22,589 --> 00:29:24,557 I can't even imagine still being a bachelor at my age. 537 00:29:24,591 --> 00:29:26,392 Oh, of course not, sir. 538 00:29:26,427 --> 00:29:28,193 Then again... 539 00:29:28,228 --> 00:29:32,531 What of it? It's not as if you and I are married. 540 00:29:32,565 --> 00:29:34,499 Let me tell you this, Murdoch. 541 00:29:34,534 --> 00:29:37,903 A man has to experience what life has to offer 542 00:29:37,938 --> 00:29:41,206 before he can be a good husband. 543 00:29:41,241 --> 00:29:43,208 Well, if that's the way you feel, then maybe 544 00:29:43,243 --> 00:29:46,578 we should just break things off until you're done with your diversions. 545 00:29:48,581 --> 00:29:51,097 - Are you ending things with me? - I'm not going to... 546 00:29:51,098 --> 00:29:51,989 Are you? 547 00:29:54,920 --> 00:29:57,340 - George? - Yes, I suppose I am. 548 00:30:02,929 --> 00:30:04,896 That's the signal. Are you ready? 549 00:30:04,931 --> 00:30:07,098 Are you ready? 550 00:30:07,132 --> 00:30:09,567 Yes. Of course I am. 551 00:30:09,601 --> 00:30:12,870 - Eva Pearce is approaching. - Yes, I see that. 552 00:30:26,317 --> 00:30:29,854 - Cassie Chadwick! - Miss Worthington. 553 00:30:29,888 --> 00:30:32,556 I was so pleased to receive your invitation to lunch. 554 00:30:32,591 --> 00:30:34,458 So... unexpected. 555 00:30:34,493 --> 00:30:37,461 Oh, please, please, call me Lucretia. 556 00:30:37,496 --> 00:30:39,796 And I do apologize for my behaviour the other day. 557 00:30:39,830 --> 00:30:43,933 I had somehow mistaken you for my brother's previous dalliance who was... 558 00:30:43,968 --> 00:30:48,238 Between us, are the rumours true? 559 00:30:48,272 --> 00:30:50,474 Are you really affiliated with Mr. Andrew Carnegie? 560 00:30:50,508 --> 00:30:52,476 - Yoo-hoo! Miss Worthington. - Oh, dear. 561 00:30:52,510 --> 00:30:54,644 There's the woman I was referring to now. Don't look. 562 00:30:54,678 --> 00:30:56,323 - A Miss Deneuve, I believe. - Miss Worthington! 563 00:30:56,324 --> 00:30:57,324 Miss Deneuve? 564 00:30:57,581 --> 00:31:00,383 Miss Deneuve, I have made my feelings toward you perfectly clear. 565 00:31:00,417 --> 00:31:02,585 But I could never kill your brother. I loved him. 566 00:31:02,620 --> 00:31:04,821 You must believe me! I don't believe a word. 567 00:31:04,855 --> 00:31:06,823 - Miss Desaree Deneuve! - It's not true! 568 00:31:06,857 --> 00:31:10,010 You are under arrest for the murder of Mr. Ian Worthington! 569 00:31:10,093 --> 00:31:10,929 - What? - Come with me. 570 00:31:10,930 --> 00:31:13,664 No! I will not go. 571 00:31:14,131 --> 00:31:17,266 - Miss Deneuve, please put the gun down. - No. 572 00:31:17,300 --> 00:31:20,236 Miss Deneuve, you're not helping your case. If you just come with me... 573 00:31:20,270 --> 00:31:22,438 - No. - Miss Deneuve, look, 574 00:31:22,472 --> 00:31:26,942 I realize you're very upset, you've been wronged... 575 00:31:26,976 --> 00:31:29,177 (gunshot) 576 00:31:29,211 --> 00:31:30,579 (gasp) 577 00:31:30,613 --> 00:31:34,382 Oh, dear! Come away, child. 578 00:31:38,087 --> 00:31:40,188 Emily, are you all right? 579 00:31:40,222 --> 00:31:42,591 Emily? Emily? 580 00:31:44,238 --> 00:31:45,098 Emily? 581 00:31:47,241 --> 00:31:49,075 They gone? 582 00:31:49,109 --> 00:31:50,476 Oh, for Pete's sake! 583 00:31:50,510 --> 00:31:52,478 Dr. Grace, are you really hurt? 584 00:31:52,512 --> 00:31:55,313 I added the blood last minute. 585 00:31:56,904 --> 00:31:58,784 There's always some on hand at the morgue. 586 00:31:58,818 --> 00:32:00,786 You could have at least warned me. 587 00:32:00,820 --> 00:32:03,221 - Very good, both of you. - Well, I certainly believed it. 588 00:32:03,256 --> 00:32:07,058 Yes, sir. It appears Dr. Grace is quite good at deception and chicanery. 589 00:33:19,696 --> 00:33:23,766 (Gillies): Do you take me for a fool? If you continue, 590 00:33:23,800 --> 00:33:25,801 you will both die. 591 00:33:29,339 --> 00:33:31,540 (knocking on desk) 592 00:33:34,478 --> 00:33:36,244 (knocking on desk) 593 00:33:40,183 --> 00:33:44,019 Higgins! Will you stop that?! 594 00:33:44,053 --> 00:33:46,688 Two days of following Eva Pearce from beauty salon 595 00:33:46,722 --> 00:33:48,690 to hairdressers, and nothing, 596 00:33:48,724 --> 00:33:51,193 not even as much as a nod to Russell Creek Road. 597 00:33:51,227 --> 00:33:55,464 Patience, gentlemen. Nothing will dissuade Miss Pearce now. 598 00:33:55,498 --> 00:33:57,466 Then why the delay? 599 00:33:57,500 --> 00:34:00,335 Sir, the mail's just come in. 600 00:34:00,370 --> 00:34:02,871 There's a letter for you with no return address. 601 00:34:07,843 --> 00:34:11,980 Ian Worthington's body is in the southeast corner of Russell Pond. 602 00:34:12,014 --> 00:34:13,481 Signed Anonymous. 603 00:34:13,516 --> 00:34:16,718 There is no way we'll be able to prove she sent this. 604 00:34:16,752 --> 00:34:19,920 I'm beginning to admire this woman's ingenuity. 605 00:34:19,954 --> 00:34:22,223 As am I. 606 00:34:22,257 --> 00:34:24,758 I believe it's in our best interest to declare this case 607 00:34:24,792 --> 00:34:28,162 - officially closed. - Sir? 608 00:34:28,196 --> 00:34:30,531 Oh. 609 00:34:36,704 --> 00:34:39,172 Well, how tall was he? 610 00:34:39,206 --> 00:34:41,508 Well, how tall are you? 611 00:34:41,543 --> 00:34:43,844 Well, as we've never met, that doesn't really help me. 612 00:34:43,878 --> 00:34:44,973 Excuse me, Constable? 613 00:34:45,974 --> 00:34:47,801 - Well, how tall are you? - Detective Murdoch. 614 00:34:47,805 --> 00:34:49,295 Miss Pearce. Constable Crabtree is busy 615 00:34:49,297 --> 00:34:52,685 on another case at the moment. If you could please have a seat. 616 00:34:52,719 --> 00:34:55,288 You don't know how tall you are? 617 00:34:55,322 --> 00:34:57,557 - Miss Worthington. - Miss Pearce. 618 00:34:57,591 --> 00:34:59,559 So, they've asked you to the station as well? 619 00:34:59,593 --> 00:35:01,961 Yes, though I have no idea why. 620 00:35:01,995 --> 00:35:04,630 You don't suppose there's been some development? 621 00:35:04,665 --> 00:35:07,300 I wonder if they found Ian's body... 622 00:35:07,334 --> 00:35:09,134 Oh! 623 00:35:09,169 --> 00:35:11,203 Miss Chadwick, Miss Worthington. 624 00:35:11,257 --> 00:35:13,493 Thank you for your trouble. We've brought you in 625 00:35:13,527 --> 00:35:16,028 to inform you that the Constabulary have concluded 626 00:35:16,062 --> 00:35:18,998 that Mr. Worthington was indeed killed by the late Miss Deneuve. 627 00:35:19,032 --> 00:35:22,702 - Oh! - A tragic, unfortunate circumstance. 628 00:35:22,736 --> 00:35:25,070 However, as Miss Deneuve is of course no longer with us, 629 00:35:25,105 --> 00:35:27,739 we have to declare the investigation officially closed. 630 00:35:27,773 --> 00:35:30,790 - Closed? - But how can the investigation be closed? 631 00:35:30,805 --> 00:35:32,644 Has the body been located? 632 00:35:32,678 --> 00:35:35,214 No, it hasn't as of yet, I'm afraid. 633 00:35:35,248 --> 00:35:37,816 We did receive an anonymous letter suggesting 634 00:35:37,850 --> 00:35:41,149 the whereabouts of his remains might be in a pond, 635 00:35:41,555 --> 00:35:45,089 but we sent a man out to have a poke around; he didn't find anything. 636 00:35:45,124 --> 00:35:47,258 But you must look again. 637 00:35:47,292 --> 00:35:50,929 Well, yes. I mean, what if the man simply failed 638 00:35:50,963 --> 00:35:55,233 - to locate poor Ian and his body is down... - Look, ladies, I'm very sorry. 639 00:35:55,267 --> 00:35:57,706 The Constabulary is not in the business of corpse recovery. 640 00:35:57,837 --> 00:35:59,878 I mean, we just don't have the resources to go 641 00:35:59,879 --> 00:36:02,226 re-investigating every anonymous tip. 642 00:36:02,774 --> 00:36:05,927 If Mr. Worthington's remains are found, you'll be the first to know. 643 00:36:06,213 --> 00:36:09,880 Thank you for coming in. 644 00:36:09,915 --> 00:36:12,350 Oh! 645 00:36:12,384 --> 00:36:15,519 Well, that's that, then. 646 00:36:15,554 --> 00:36:19,720 Terrible. But I should be returning to the continent in the morning. 647 00:36:19,750 --> 00:36:22,692 There's just no sense sitting vigil. 648 00:36:22,726 --> 00:36:25,895 But surely we can't leave things as they are. 649 00:36:25,930 --> 00:36:29,866 All will be settled in time, my dear. 650 00:36:29,900 --> 00:36:32,902 These seven years will just fly by. 651 00:36:32,937 --> 00:36:36,305 Now, thank goodness you have your benefactor 652 00:36:36,339 --> 00:36:40,610 Mr. Carnegie to take care of you. 653 00:36:40,644 --> 00:36:42,478 Don't grieve. 654 00:36:42,512 --> 00:36:44,948 Until then, Miss Chadwick. 655 00:36:44,982 --> 00:36:46,482 (Pearce): Miss Worthington. 656 00:36:57,060 --> 00:37:00,396 Do you have those figures I requested from you earlier? 657 00:37:00,430 --> 00:37:01,558 - Yes, sir. - Wonderful. 658 00:37:01,559 --> 00:37:02,559 As you can see... 659 00:37:06,903 --> 00:37:09,404 - George. - Sir. On my way. 660 00:37:11,874 --> 00:37:14,542 (grunting with effort) 661 00:37:14,577 --> 00:37:16,277 Where are you? 662 00:37:16,312 --> 00:37:19,214 - Where?! - Miss Pearce. 663 00:37:21,217 --> 00:37:22,918 What are you doing? 664 00:37:22,952 --> 00:37:25,720 You'll catch your death in there. 665 00:37:30,459 --> 00:37:33,094 Nice of Mr. Carnegie to invite us, Murdoch. 666 00:37:33,129 --> 00:37:36,598 - Yes. I'm just not sure why, exactly. - Inspector Brackenreid. 667 00:37:36,632 --> 00:37:38,966 - Detective Murdoch. - Mrs. Chadwick. 668 00:37:39,001 --> 00:37:39,752 Oh, here you are. 669 00:37:39,753 --> 00:37:42,134 I didn't want to leave without saying goodbye 670 00:37:42,144 --> 00:37:43,523 and thanking you both. 671 00:37:43,524 --> 00:37:46,826 Oh, you've done me such a great service catching my impostor. 672 00:37:47,175 --> 00:37:48,876 Oh, it's our pleasure. 673 00:37:48,910 --> 00:37:51,245 And thank you for your assistance. Were it not for you, 674 00:37:51,279 --> 00:37:53,681 we may have never put Eva Pearce behind bars. 675 00:37:53,715 --> 00:37:58,185 Oh, you're too kind. And... take care of yourselves, 676 00:37:58,219 --> 00:38:02,389 please, won't you? There are many more Cassie Chadwicks out there. 677 00:38:02,423 --> 00:38:05,359 None quite so devious as Eva Pearce, I hope? 678 00:38:05,393 --> 00:38:08,828 Women can be very misleading. 679 00:38:08,863 --> 00:38:12,799 We are all capable of looking straight into a man's eye 680 00:38:12,833 --> 00:38:15,669 and disguising any lie as the truth. 681 00:38:15,703 --> 00:38:17,170 We do it every day. 682 00:38:17,204 --> 00:38:20,506 Well, all are capable, but not all are so inclined. 683 00:38:20,541 --> 00:38:23,376 Well, I hope for your sake that's true, Detective Murdoch. 684 00:38:25,713 --> 00:38:28,181 It's been a pleasure, Mrs. Chadwick. 685 00:38:30,785 --> 00:38:35,354 And if I wasn't a legitimately married woman, Inspector. 686 00:38:38,392 --> 00:38:40,359 So, till we meet again, gentlemen. 687 00:38:40,394 --> 00:38:42,361 Good day. 688 00:38:46,567 --> 00:38:49,234 Ah, Inspectors. Thank you for coming. 689 00:38:49,268 --> 00:38:50,869 Mr. Carnegie. 690 00:38:50,904 --> 00:38:54,272 I understand you've apprehended one Cassie Chadwick? 691 00:38:54,307 --> 00:38:55,869 Yes, sir, also known as Eva Pearce. 692 00:38:55,870 --> 00:38:58,376 She's being tried for the murder of Ian Worthington. 693 00:38:58,644 --> 00:39:02,214 Yes, well, I've just received word about another Cassie Chadwick, 694 00:39:02,248 --> 00:39:04,583 operating in Cleveland, 695 00:39:04,617 --> 00:39:06,718 married to a respectable doctor. 696 00:39:06,752 --> 00:39:10,388 Seems she's been borrowing money against my name for a long time, 697 00:39:10,423 --> 00:39:12,890 pretending to be my illegitimate daughter. 698 00:39:12,925 --> 00:39:16,060 Capable of looking a man straight in the eye. 699 00:39:19,265 --> 00:39:22,633 Bloody hell! She's pinched my wallet! 700 00:39:25,237 --> 00:39:27,038 (Murdoch): Ho, ho, ho. 701 00:39:27,072 --> 00:39:29,073 - It's not funny, Murdoch. - No, sir. 702 00:39:33,856 --> 00:39:35,823 Not to worry, Murdoch. 703 00:39:35,858 --> 00:39:37,824 I'll make the necessary phone calls to Cleveland 704 00:39:37,859 --> 00:39:40,027 and alert them of the embarrassing truth. 705 00:39:40,061 --> 00:39:43,797 "Excuse me, officers. It seems that we've assisted the original 706 00:39:43,831 --> 00:39:45,866 and entirely active Cassie Chadwick 707 00:39:45,900 --> 00:39:48,469 in shutting down the activities of her own copycat." 708 00:39:48,503 --> 00:39:51,172 I need no reminder, sir. 709 00:39:51,206 --> 00:39:53,240 Oh, cheer up, Murdoch. 710 00:39:53,275 --> 00:39:56,910 Sometimes you have to sacrifice a small fish to catch the big one. 711 00:39:56,944 --> 00:40:00,246 You brought a two-time murderess to justice. That's the important part. 712 00:40:00,281 --> 00:40:02,849 Sirs, I'll be leaving for the day. 713 00:40:02,884 --> 00:40:04,977 Why don't you treat yourself and Dr. Grace 714 00:40:04,978 --> 00:40:07,277 to a nice meal courtesy of Stationhouse n�4? 715 00:40:07,555 --> 00:40:10,347 The happy couple deserve it after all their hard work, 716 00:40:10,348 --> 00:40:11,248 don't you think, Murdoch? 717 00:40:11,258 --> 00:40:14,494 Sirs, Dr. Grace and I are not socializing 718 00:40:14,528 --> 00:40:16,496 in that manner at this time. 719 00:40:16,530 --> 00:40:20,366 George? I'm sorry to hear that. 720 00:40:20,401 --> 00:40:23,236 Surely just a bump in the road, eh, Crabtree? 721 00:40:23,270 --> 00:40:27,173 - She's taken with another chap. - You've got to fight for the girl, Crabtree. 722 00:40:27,207 --> 00:40:30,275 Get in there and show her who's the better man! 723 00:40:30,310 --> 00:40:33,713 Well, don't just bloody stand there and let a good thing walk out the door! 724 00:40:33,747 --> 00:40:36,816 Yes, sir. 725 00:40:38,819 --> 00:40:41,854 - Very good advice, sir. - Of course it's bloody good advice. 726 00:40:41,888 --> 00:40:44,155 And George wasn't the only one to hear it. 727 00:40:46,158 --> 00:40:49,394 Murdoch, what are you doing? That's my scotch. 728 00:40:49,429 --> 00:40:53,699 Sir, I'm going to ask Dr. Ogden to marry me. 729 00:40:53,733 --> 00:40:56,000 When? 730 00:41:01,273 --> 00:41:02,807 When? 731 00:41:02,842 --> 00:41:04,876 No time like the present. 732 00:41:04,910 --> 00:41:07,812 About bloody time, Murdoch. 733 00:41:07,847 --> 00:41:10,148 (Brackenreid laughs.) 734 00:41:10,182 --> 00:41:11,682 Good man! 735 00:41:19,013 --> 00:41:22,149 Emily? I hope I'm not intruding? 736 00:41:22,183 --> 00:41:24,885 No, not at all, Mr. Garland. 737 00:41:24,920 --> 00:41:28,656 Please allow me to apologize for the other day. 738 00:41:28,690 --> 00:41:30,825 I hope you understand the nature of the situation 739 00:41:30,859 --> 00:41:33,293 - I was placed in. - Yes, of course. 740 00:41:33,328 --> 00:41:35,162 I understand entirely. 741 00:41:35,196 --> 00:41:38,231 And I hope you haven't formed a false impression 742 00:41:38,266 --> 00:41:40,233 of my true intentions. 743 00:41:40,268 --> 00:41:42,836 - I hope so as well. - Um... 744 00:41:42,870 --> 00:41:45,605 Pour Mademoiselle. 745 00:41:45,639 --> 00:41:47,607 I, uh, I was wondering 746 00:41:47,641 --> 00:41:49,843 if you might allow me to escort you to dinner. 747 00:41:49,877 --> 00:41:52,144 Hm? A nice bistro, perhaps? 748 00:41:52,179 --> 00:41:57,016 Uh... Mr. Garland, I couldn't possibly... 749 00:41:59,019 --> 00:42:00,587 Of course. 750 00:42:00,621 --> 00:42:03,155 You are spoken for. 751 00:42:03,190 --> 00:42:04,691 I apologize. 752 00:42:09,629 --> 00:42:11,230 Actually... 753 00:42:13,233 --> 00:42:15,234 dinner would be nice. 754 00:42:38,558 --> 00:42:40,025 William. 755 00:42:40,059 --> 00:42:42,827 What are you doing here? 756 00:42:42,861 --> 00:42:46,197 Julia, I have something to ask you. 757 00:42:48,600 --> 00:42:50,968 - Julia... - William. 758 00:42:51,003 --> 00:42:54,605 I sincerely hope that you could make me the happiest man... 759 00:42:54,640 --> 00:42:56,974 - No, William... - Just a moment. 760 00:42:57,009 --> 00:43:00,978 - By agreeing to... - William, I'm sorry, 761 00:43:01,013 --> 00:43:03,880 - I just can't. - What? 762 00:43:06,717 --> 00:43:09,218 Julia. 763 00:43:09,253 --> 00:43:10,754 Julia. 764 00:43:12,757 --> 00:43:15,491 Julia. Open the door! 765 00:43:15,526 --> 00:43:17,861 Julia, please, let me in! 766 00:43:17,895 --> 00:43:20,163 Julia! 767 00:43:20,197 --> 00:43:21,697 Julia, please! 768 00:43:23,115 --> 00:43:24,450 It's your last weekend of freedom. 769 00:43:24,456 --> 00:43:26,091 Announcer: All-new Murdoch, March 3rd. 770 00:43:27,538 --> 00:43:28,471 Well, Murdoch? 771 00:43:28,473 --> 00:43:29,605 She said no. 772 00:43:30,757 --> 00:43:32,473 To all the happy bacheloresses. 773 00:43:32,676 --> 00:43:33,642 [distant scream] 774 00:43:33,644 --> 00:43:34,576 Emily?! 775 00:43:34,578 --> 00:43:35,510 [distant] Help! 776 00:43:35,512 --> 00:43:38,679 Announcer: Murdoch Mysteries, returns March 3rd on CBC. 777 00:43:38,680 --> 00:43:48,680 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -